Rückführung
Die Überführung eines Leichnams oder einer Urne ist eine komplexe Operation, die Erfahrung und Fachwissen erfordert. Mehrere Behörden sind involviert und unsere Aufgabe besteht darin, sie alle zu koordinieren, um die Überführung so schnell wie möglich abzuschließen. Beteiligte Behörden: Sterbeortgemeinde, Heimatkonsulat, Gesundheitsbehörde, Fluggesellschaft, Justiz.
Internationale Überführung von Leichen oder kremierten Überresten nach Italien
Leider kommt dies bei unserer Arbeit häufig vor: der plötzliche Tod eines Mitbürgers, der im Ausland wohnt oder auf einer Geschäfts- oder Urlaubsreise ist. In der Regel sind Reisende über eine Versicherung abgesichert; in diesem Fall ruft uns die Versicherungszentrale direkt an, sobald sie über den Todesfall informiert wurde, und übernimmt die Kosten (im Rahmen der Höchstgrenze). Es ist jedoch nicht unbedingt notwendig, eine Versicherung zu haben: Um unsere Dienste in Anspruch zu nehmen, genügt es, unsere Informations-Hotline +39 0362 560474 anzurufen, die das ganze Jahr über rund um die Uhr besetzt ist, und unsere Mitarbeiter werden Ihnen jede notwendige Unterstützung zukommen lassen. Dank unseres vertrauenswürdigen Netzwerks von Kontakten in der ganzen Welt ist die Anwesenheit der Angehörigen oder unseres Personals in Italien nicht erforderlich, was die Kosten und den Zeitaufwand für die Rückführung erheblich reduziert.
Wir stehen in ständigem Kontakt mit den Vertretern der italienischen Botschaft oder des Konsulats des Sterbelandes, die in der Regel für eine angemessene Unterstützung sorgen; wir bemühen uns auch um die Genehmigung der italienischen Gemeinde für die Beisetzung des Verstorbenen, die in dem von den italienischen Behörden ausgestellten Leichenpass vermerkt wird. Zu all dem kommen noch einige bürokratische Protokolle und Tricks hinzu, die nur die Ansprechpartner vor Ort kennen und zu lösen wissen. Unsere Mitarbeiter nehmen den Leichnam (oder die Asche) am Ankunftsflughafen in Empfang, führen die Zollabfertigung durch und überführen die sterblichen Überreste an ihren endgültigen Bestattungsort.
Internationale Überführung von Leichen oder kremierten Überresten aus Italien
Dies ist der Fall bei ausländischen Urlaubs- oder Geschäftsreisenden in Italien oder bei ausländischen Staatsangehörigen mit Wohnsitz in diesem Land, deren Angehörige eine Überführung in ihr Heimatland wünschen. Wenn eine Versicherungspolice unterschrieben wurde, setzt sich die Geschäftsstelle der Versicherungsgesellschaft mit uns in Verbindung, andernfalls können die Angehörigen dies direkt tun. Wenn eine verstorbene Person in Italien überführt und im Herkunftsland bestattet werden soll, sind die Angehörigen mit einem langen und komplexen bürokratischen Verfahren konfrontiert. Deshalb ist es wichtig, sich auf eine spezialisierte Agentur mit jahrzehntelanger Erfahrung wie Servizi Funebri Pozzoli zu verlassen. Gegenwärtig gibt es kein eindeutiges Gesetz, das die Rückführung verstorbener ausländischer Staatsangehöriger in ihr Heimatland regelt. In Italien finden sich rechtliche Hinweise in der Nationalen Leichenschauverordnung, im Rundschreiben des Gesundheitsministeriums Nr. 24 aus dem Jahr 1993 und, was die spezifischen Befugnisse und Genehmigungen betrifft, im Dekret des Ministerpräsidenten vom 26. Mai 2000 zur Durchführung des Dekrets Nr. 112 aus dem Jahr 1998.
Auf internationaler Ebene kann man sich auf das Berliner Übereinkommen von 1937 über die Überführung von Leichen berufen, das jedoch nur für Länder gilt, die es unterzeichnet haben. An dem Protokoll sind verschiedene Stellen beteiligt, darunter die Gemeinde, in der der Verstorbene verstorben ist, die institutionellen Vertreter der ausländischen Botschaften und Konsulate in Italien, etwaige Flugzeugträger oder Schifffahrtsgesellschaften sowie das Bestattungsunternehmen, das die Überreste im Bestimmungsland übernehmen wird. Servizi Funebri Pozzoli hat die Aufgabe, die Aktivitäten all dieser Organisationen zu koordinieren. Zunächst muss festgestellt werden, ob der Verstorbene Staatsangehöriger eines der Unterzeichnerstaaten des Berliner Übereinkommens war (Italien, Deutschland, Österreich, Belgien, Dänemark, Niederlande, Frankreich, Schweiz, Portugal, Rumänien, Tschechische Republik, Slowakei, Türkei, Ägypten, Demokratische Republik Kongo, Chile, Mexiko) oder nicht.
Im Falle der Überführung eines Leichnams in ein Land, das das Übereinkommen NICHT ratifiziert hat, stellen die Servizi Funebri Pozzoli im Namen der Angehörigen bei der Gemeinde, in der der Verstorbene verstorben ist, einen Antrag auf Genehmigung der Überführung des Verstorbenen zur Beisetzung im Ausland. Die beizufügenden Dokumente sind die vom medizinischen Personal ausgestellten Dokumente und die von der Konsularbehörde des Bestimmungslandes in Italien ausgestellte und in der italienischen Präfektur beglaubigte Genehmigung, die die Einreise des Verstorbenen erlaubt. Bei der Schließung des Sarges ist neben den Familienangehörigen (sofern sie dies wünschen) auch ein Gesundheitsinspektor anwesend, der die ordnungsgemäße Versiegelung und die Einhaltung der erforderlichen gesundheitlichen und gesetzlichen Vorschriften bescheinigt.
Im Falle der Rückführung von Aschenresten sind einige Bescheinigungen nicht erforderlich.
Bei verstorbenen Staatsbürgern aus Unterzeichnerstaaten des Berliner Übereinkommens ist das Verfahren etwas vereinfacht: Die wichtigste Anforderung ist nach wie vor der Leichenpass, in dem der endgültige Bestimmungsort angegeben ist und der von der italienischen Gemeinde ausgestellt wird, in der die Person verstorben ist. Nach Abschluss des Dokumentenprozesses begleiten unsere Mitarbeiter den Sarg zum Flughafen, um den von uns gebuchten Flug anzutreten oder direkt in das Bestimmungsland zu reisen, je nachdem, welche Option kostengünstiger und zeitnaher ist.
Überführung der sterblichen Überreste (oder der Asche) überall auf der Welt (von einem beliebigen Land in ein beliebiges Land)
Dank seiner internationalen Erfahrung und seines weltweiten Korrespondentennetzes ist das Personal von Servizi Funebri Pozzoli in der Lage, Verstorbene überall auf der Welt zu verwalten und zu überführen. Mehrere Versicherungs- und Beistandsunternehmen vertrauen bereits auf uns, wenn es um die Verwaltung von Fällen auf der ganzen Welt geht. Es ist in der Tat sehr praktisch, einen einzigen Anbieter und Ansprechpartner zu haben, der jede Angelegenheit mit der gewohnten Professionalität und Seriosität zu erledigen weiß, die Servizi Pozzoli International Repatriation auszeichnet.