Repatriación funeraria entre Italia y España
Trasladamos cuerpos y cenizas en ambas direcciones, en colaboración con funerarias españolas, las autoridades sanitarias y los consulados.
Desde Italia hacia España
Cuando un español fallece en Italia, la defunción se inscribe primero en el registro civil italiano. Después puede inscribirse también en el Registro Civil español, a través del consulado.
En Italia
- inscripción de la defunción en el ayuntamiento del lugar del fallecimiento
- certificado de defunción, también plurilingüe
- tratamiento de conservación y féretro sellado
- autorización del ayuntamiento para el traslado al extranjero
Consulado de España
España no forma parte del Acuerdo de Berlín. Por eso, además de la autorización italiana, el consulado de España puede pedir sus propios requisitos. Los comprobamos en cada caso.
Desde España hacia Italia
Para trasladar un cuerpo de España a Italia intervienen la sanidad española y el consulado italiano.
Sanidad Exterior
La funeraria solicita el traslado a Sanidad Exterior, que expide el salvoconducto mortuorio. Para Italia no hace falta una autorización consular española.
Consulado de Italia
El consulado italiano obtiene la autorización del ayuntamiento italiano de destino y expide el pasaporte mortuorio que acompaña al féretro.
Documentos y coordinación local
Coordinamos a la funeraria en España, los ayuntamientos italianos y los consulados. La familia tiene un único interlocutor durante todo el traslado.
Algunos pasos cambian entre Comunidades Autónomas: la funeraria local conoce los requisitos de su zona.
Documentos de España a Italia
- certificado literal de defunción
- extracto plurilingüe de defunción
- certificado médico de defunción
- licencia de enterramiento
- certificado de embalsamamiento o conservación
Traslado, recepción y plazos
Traslado
Por carretera con coche fúnebre o por avión como carga aérea, según la distancia y los plazos.
Recepción
Entregamos el féretro a la funeraria de destino o lo recibimos nosotros a su llegada a Italia.
Plazos
Dependen de los documentos de ambos países y de posibles comprobaciones judiciales.
Costes y cobertura
Costes
Dependen de la ruta, el medio de transporte y los documentos. Le enviamos un presupuesto personalizado.
Cobertura
Casi la mitad de la población en España tiene un seguro de decesos, que a menudo incluye la repatriación.
Solicitar presupuesto
Indíquenos dónde se produjo el fallecimiento y adónde debe llegar el cuerpo o la urna. Le llamaremos lo antes posible para explicarle plazos, documentos y costes.
Si es urgente, llámenos ahora, a cualquier hora:
Preguntas frecuentes
Respuestas a las preguntas que más nos hacen las familias. Para su caso concreto, llámenos: atendemos a cualquier hora.
Más información
¿Cómo se traslada un cuerpo de Italia a España?
La defunción se inscribe en Italia, el cuerpo recibe un tratamiento de conservación y se coloca en un féretro sellado. Con la autorización del ayuntamiento italiano y los requisitos del consulado de España, viaja por carretera o en avión.
¿Y las cenizas?
En España las cenizas no están sujetas a requisitos sanitarios. Para llevarlas a Italia, el consulado italiano pide sus propios documentos.
¿A qué aeropuertos llega el féretro?
Al aeropuerto más cercano al destino con una conexión adecuada. Allí lo recoge la funeraria.
¿El consulado paga el traslado?
No. El consulado ayuda a la familia, pero el traslado lo paga la familia o la aseguradora.
¿Se registra la defunción en España?
Sí, puede inscribirse en el Registro Civil español a través del consulado o del registro del domicilio. La inscripción es gratuita.